*凭借NDS双模技术，沃达丰德国推出全新电视服务。

*NDS技术套件助力沃达丰德国通过一个单一的集成电视服务，为用户推出IPTV、卫星、有线、视频点播和互联网电视等供全面的综合服务。

*沃达丰德国将选用NDS的VideoGuard基于服务器的内容保护、MediaHighway机顶盒软件以及NDS的EPG（电子节目指南）、DVR（数字视频录像机）、VOD（视频点播）和OTT（互联网电视）技术。

*NDS是该项目的主要系统集成商。

2010年9月7日，领先的数字付费电视技术与解决方案提供商NDS今日宣布，为挺进四重播放市场，沃达丰德国将选用NDS端到端解决方案为其新增的电视服务提供支持和保护。作为该合同的主要系统集成商，NDS将在2010年年底前负责管理沃达丰德国该电视服务项目的推出与部署。

NDS技术套件使沃达丰德国能为其用户提供全面的综合服务，保证卫星用户、模拟有线用户、地面用户，以及使用双模网络传输的用户都能收看到现有的广播电视频道。沃达丰德国的增值服务将包括精选的流媒体电视、视频点播、界面程序以及其它应用。

沃达丰德国的用户仅需凭借一个新的机顶盒就能够获得和使用这些创新性服务，该机顶盒不仅带有基于NDSXTVDVR技术的数字视频录像机（DVR）功能、内置320GB的硬盘驱动器，还支持NDS所有的技术与解决方案。NDSMediaHighway机顶盒软件能够在一个平台上实现多种功能，并能管理VOD（视频点播）和OTT（互联网电视）内容的传输，观众可以轻松通过沃达丰的电子节目指南（EPG）导航浏览这些节目和内容。VideoGuard服务器为沃达丰德国“始终在线”的网络提供基于前端的内容保护。

沃达丰集团主管市场、视频及互联家庭项目的负责人MatthiasKromer表示：“沃达丰德国期望通过推出一项新的电视服务来提升用户现有的收视和娱乐体验。我们认识到，双模传输解决方案为我们提供了一个无需对基础设施进行大规模投资就可以进入这一市场的商业机会。同时，我们也发现，NDS是一个非常好的合作伙伴，因为NDS能够以面向未来的发展蓝图来满足我们现有技术需求，助力沃达丰德国通过改善服务平台和推出新的服务与应用在市场上不断前进。我们期待向市场推出我们的新服务，并在与NDS的合作中不断发展、完善我们的服务与应用。”

NDS新业务拓展副总裁、NDSGmbH总经理YvesPadrines指出：“我们非常高兴沃达丰德国这项崭新的、富有创新性的电视服务项目能够选择NDS作为其合作伙伴。沃达丰德国将传统广播电视基础建设与最新的线上娱乐服务相结合的策略，可以充分挖掘互联网电视巨大的市场潜力。展望未来，我们希望能够继续支持沃达丰德国推出更多让消费者期待的新型电视和娱乐服务。”